make a mountain out of a molehill
US /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
UK /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
1.
làm quá mọi chuyện, chuyện bé xé ra to
to exaggerate the importance of a minor problem
:
•
Don't make a mountain out of a molehill; it's just a small scratch on the car.
Đừng làm quá mọi chuyện; đó chỉ là một vết xước nhỏ trên xe thôi.
•
She tends to make a mountain out of a molehill whenever there's a slight change in plans.
Cô ấy có xu hướng làm quá mọi chuyện mỗi khi có một thay đổi nhỏ trong kế hoạch.