like a bull in a china shop
US /laɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
UK /laɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
1.
như một con bò tót trong cửa hàng đồ sứ, vụng về
behaving in a very clumsy, awkward, or insensitive way in a delicate situation
:
•
He handled the negotiations like a bull in a china shop, offending everyone involved.
Anh ấy xử lý các cuộc đàm phán như một con bò tót trong cửa hàng đồ sứ, làm phật lòng tất cả những người liên quan.
•
When she tried to help, she just barged in like a bull in a china shop and made things worse.
Khi cô ấy cố gắng giúp đỡ, cô ấy chỉ xông vào như một con bò tót trong cửa hàng đồ sứ và làm mọi thứ tồi tệ hơn.