Nghĩa của từ "laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through" trong tiếng Việt
"laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through
US /lɔːz ɑːr laɪk ˈkɑːb.webz, wɪtʃ meɪ kætʃ smɔːl flaɪz, bʌt let wɑːsps ænd ˈhɔːr.nɪts breɪk θruː/
UK /lɔːz ɑː laɪk ˈkɒb.webz, wɪtʃ meɪ kætʃ smɔːl flaɪz, bʌt let wɒsps ænd ˈhɔː.nɪts breɪk θruː/
Thành ngữ
luật pháp như mạng nhện
a proverb suggesting that laws are effective against the weak and poor but are easily bypassed or ignored by the powerful and wealthy
Ví dụ:
•
The recent scandal proved that laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
Vụ bê bối gần đây đã chứng minh rằng luật pháp giống như mạng nhện, có thể bắt được những con ruồi nhỏ, nhưng lại để ong bắp cày và ong vò vẽ lọt qua.
•
Critics of the justice system often argue that laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
Những người chỉ trích hệ thống tư pháp thường lập luận rằng luật pháp giống như mạng nhện, có thể bắt được những con ruồi nhỏ, nhưng lại để ong bắp cày và ong vò vẽ lọt qua.