Nghĩa của từ "it is easier to tear down than to build (it back) up" trong tiếng Việt
"it is easier to tear down than to build (it back) up" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
it is easier to tear down than to build (it back) up
US /ɪt ɪz ˈiziər tu tɛr daʊn ðæn tu bɪld ɪt bæk ʌp/
UK /ɪt ɪz ˈiːziə tu tɛə daʊn ðæn tu bɪld ɪt bæk ʌp/
Thành ngữ
phá thì dễ, xây thì khó
it is much simpler to destroy something (like a reputation, a building, or a relationship) than it is to create or restore it
Ví dụ:
•
The scandal ruined his career in a day; it is easier to tear down than to build back up.
Vụ bê bối đã hủy hoại sự nghiệp của anh ta trong một ngày; phá bỏ thì dễ, xây dựng lại mới khó.
•
Trust is fragile, and it is easier to tear down than to build up.
Lòng tin rất mong manh, và phá bỏ thì dễ hơn là gây dựng.