Nghĩa của từ "it is a wise child that knows its own father" trong tiếng Việt
"it is a wise child that knows its own father" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
it is a wise child that knows its own father
US /ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt noʊz ɪts oʊn ˈfɑːðər/
UK /ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt nəʊz ɪts əʊn ˈfɑːðə/
Thành ngữ
đứa trẻ khôn ngoan là đứa trẻ biết cha mình là ai
a proverb suggesting that it is difficult to be certain of one's parentage, or more broadly, that true knowledge of one's origins or the reality of a situation is rare
Ví dụ:
•
The old saying goes, 'it is a wise child that knows its own father,' implying that things aren't always as they seem regarding our heritage.
Tục ngữ có câu: 'đứa trẻ khôn ngoan là đứa trẻ biết cha mình là ai', ngụ ý rằng mọi thứ không phải lúc nào cũng như vẻ ngoài liên quan đến nguồn cội của chúng ta.
•
In the play, the character jokes that it is a wise child that knows its own father when discussing family secrets.
Trong vở kịch, nhân vật đùa rằng đứa trẻ khôn ngoan là đứa trẻ biết cha mình khi thảo luận về những bí mật gia đình.