Nghĩa của từ "it ain't over till the fat lady sings" trong tiếng Việt
"it ain't over till the fat lady sings" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
it ain't over till the fat lady sings
US /ɪt eɪnt ˈoʊvər tɪl ðə fæt ˈleɪdi sɪŋz/
UK /ɪt eɪnt ˈəʊvə tɪl ðə fæt ˈleɪdi sɪŋz/
Thành ngữ
30 chưa phải là Tết, chưa biết mèo nào cắn mỉu nào
used to say that one should not presume to know the outcome of an event which is still in progress
Ví dụ:
•
We are three goals down, but it ain't over till the fat lady sings.
Chúng ta đang bị dẫn trước ba bàn, nhưng chưa biết mèo nào cắn mỉu nào đâu.
•
The polls look bad for the candidate, but it ain't over till the fat lady sings.
Các cuộc thăm dò ý kiến có vẻ tệ cho ứng cử viên, nhưng 30 chưa phải là Tết.