Nghĩa của từ "if you want something done right, do it yourself" trong tiếng Việt
"if you want something done right, do it yourself" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
Thành ngữ
muốn việc gì xong xuôi thì phải tự tay mình làm
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
Ví dụ:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
Tôi đã nhờ anh ấy sửa chỗ rò rỉ hai lần rồi nhưng nó vẫn nhỏ giọt; muốn việc gì xong xuôi thì phải tự tay mình làm.
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
Sau lần thử thứ ba thất bại của nhà thầu, tôi nhận ra rằng muốn việc gì xong xuôi thì phải tự tay mình làm.