Nghĩa của từ "if you run after two hares, you will catch neither" trong tiếng Việt
"if you run after two hares, you will catch neither" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if you run after two hares, you will catch neither
US /ɪf ju rʌn ˈæftər tu hɛrz, ju wɪl kætʃ ˈniðər/
UK /ɪf ju rʌn ˈɑːftə tuː heəz, juː wɪl kætʃ ˈnaɪðə/
Thành ngữ
đuổi hai con thỏ không bắt được con nào, tham bát bỏ mâm
if you try to do two things at the same time, you will fail at both
Ví dụ:
•
He tried to start two businesses at once, but if you run after two hares, you will catch neither.
Anh ấy đã cố gắng bắt đầu hai công việc kinh doanh cùng một lúc, nhưng theo đuổi hai con thỏ thì sẽ chẳng bắt được con nào.
•
Focus on one goal; remember, if you run after two hares, you will catch neither.
Hãy tập trung vào một mục tiêu; hãy nhớ rằng, tham bát bỏ mâm, đuổi hai con thỏ sẽ chẳng bắt được con nào.