Nghĩa của từ "if opportunity doesn't knock, build a door" trong tiếng Việt
"if opportunity doesn't knock, build a door" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if opportunity doesn't knock, build a door
US /ɪf ˌɑː.pɚˈtuː.nə.t̬i ˈdʌz.ənt nɑːk bɪld ə dɔːr/
UK /ɪf ˌɒp.əˈtjuː.nə.ti ˈdʌz.ənt nɒk bɪld ə dɔː/
Thành ngữ
nếu cơ hội không gõ cửa, hãy tự xây một cánh cửa
if you are not presented with a favorable chance, you should create one yourself through initiative and hard work
Ví dụ:
•
I couldn't find a job in my field, so I started my own business; if opportunity doesn't knock, build a door.
Tôi không thể tìm được việc làm trong lĩnh vực của mình, vì vậy tôi đã tự khởi nghiệp; nếu cơ hội không gõ cửa, hãy tự xây một cánh cửa.
•
Stop waiting for someone to discover your talent and remember: if opportunity doesn't knock, build a door.
Đừng chờ đợi ai đó khám phá tài năng của bạn nữa và hãy nhớ rằng: nếu cơ hội không gõ cửa, hãy tự xây một cánh cửa.