Nghĩa của từ "if it sounds too good to be true, it probably is" trong tiếng Việt
"if it sounds too good to be true, it probably is" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if it sounds too good to be true, it probably is
US /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/
UK /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɒbəbli ɪz/
Thành ngữ
nếu điều gì đó nghe có vẻ quá tốt để có thể là sự thật, thì có lẽ đúng là như vậy
used to warn that if something seems much better than expected, there is likely a hidden problem or it is a scam
Ví dụ:
•
The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.
Khoản đầu tư hứa hẹn lợi nhuận 50% trong một tuần, nhưng nếu điều gì đó nghe có vẻ quá tốt để có thể là sự thật, thì có lẽ đúng là như vậy.
•
He offered me a brand new car for half price; I told him that if it sounds too good to be true, it probably is.
Anh ta đề nghị bán cho tôi một chiếc xe mới tinh với giá một nửa; tôi đã nói với anh ta rằng nếu điều gì đó nghe có vẻ quá tốt để có thể là sự thật, thì có lẽ đúng là như vậy.