Nghĩa của từ "he that would the daughter win, must with the mother first begin" trong tiếng Việt
"he that would the daughter win, must with the mother first begin" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
he that would the daughter win, must with the mother first begin
US /hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/
UK /hiː ðæt wʊd ðə ˈdɔːtə wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðə fɜːst bɪˈɡɪn/
Thành ngữ
muốn cưới con gái thì phải lấy lòng bà mẹ trước
a proverb suggesting that if a man wants to marry a woman, he should first win the favor and approval of her mother
Ví dụ:
•
He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.
Anh ấy mang hoa tặng bà chủ gia đình, vì biết rằng muốn cưới con gái thì phải lấy lòng bà mẹ trước.
•
I've been helping her mom with the gardening all week; he that would the daughter win, must with the mother first begin, after all.
Tôi đã giúp mẹ cô ấy làm vườn suốt cả tuần; dù sao thì muốn cưới con gái thì phải bắt đầu từ bà mẹ trước.