Nghĩa của từ "hawks will not pick out hawks' eyes" trong tiếng Việt
"hawks will not pick out hawks' eyes" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
hawks will not pick out hawks' eyes
US /hɔks wɪl nɑt pɪk aʊt hɔks aɪz/
UK /hɔːks wɪl nɒt pɪk aʊt hɔːks aɪz/
Thành ngữ
người cùng hội cùng thuyền không hại nhau, hùm dữ không ăn thịt con
people of the same kind, especially those who are unscrupulous or powerful, do not harm each other
Ví dụ:
•
I thought the rival gang leaders would fight, but hawks will not pick out hawks' eyes.
Tôi cứ ngỡ thủ lĩnh của các băng đảng đối địch sẽ đánh nhau, nhưng hùm dữ không ăn thịt con (người cùng hội cùng thuyền không hại nhau).
•
The corrupt politicians protected each other because hawks will not pick out hawks' eyes.
Những chính trị gia tham nhũng bảo vệ lẫn nhau vì người cùng hội cùng thuyền không bao giờ hại nhau.