Nghĩa của từ "hatred is (just) as blind as love" trong tiếng Việt
"hatred is (just) as blind as love" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
hatred is (just) as blind as love
US /ˈheɪ.trɪd ɪz dʒʌst æz blaɪnd æz lʌv/
UK /ˈheɪ.trɪd ɪz dʒʌst æz blaɪnd æz lʌv/
Thành ngữ
hận thù cũng mù quáng như tình yêu
used to say that intense dislike can prevent a person from seeing the truth or acting reasonably, just as intense affection can
Ví dụ:
•
He refused to see his rival's good qualities; truly, hatred is as blind as love.
Anh ta từ chối nhìn nhận những phẩm chất tốt của đối thủ; thực sự, hận thù cũng mù quáng như tình yêu vậy.
•
In his rage, he made a terrible mistake, proving that hatred is just as blind as love.
Trong cơn giận dữ, anh ta đã phạm một sai lầm khủng khiếp, chứng minh rằng hận thù cũng mù quáng hệt như tình yêu.