Nghĩa của từ "good company on the road is the shortest cut" trong tiếng Việt
"good company on the road is the shortest cut" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
good company on the road is the shortest cut
US /ɡʊd ˈkʌm.pə.ni ɑn ðə roʊd ɪz ðə ˈʃɔːr.təst kʌt/
UK /ɡʊd ˈkʌm.pə.ni ɒn ðə rəʊd ɪz ðə ˈʃɔː.təst kʌt/
Thành ngữ
có bạn đồng hành tốt thì đường dài cũng hóa ngắn
having a pleasant companion makes a journey seem much shorter and more enjoyable
Ví dụ:
•
We talked the whole way there; truly, good company on the road is the shortest cut.
Chúng tôi đã trò chuyện suốt quãng đường; quả thực, có bạn đồng hành tốt thì đường dài cũng hóa ngắn.
•
I didn't notice the hours passing because good company on the road is the shortest cut.
Tôi không nhận ra thời gian trôi qua vì có bạn đồng hành tốt thì đường dài cũng hóa ngắn.