Nghĩa của từ "God sends meat and the devil sends cooks" trong tiếng Việt
"God sends meat and the devil sends cooks" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
God sends meat and the devil sends cooks
US /ɡɑːd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
UK /ɡɒd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
Thành ngữ
Chúa ban thịt còn quỷ cử đầu bếp đến
used to say that good things provided by nature are often spoiled by human incompetence
Ví dụ:
•
The ingredients were top-quality, but the chef ruined the dish; truly, God sends meat and the devil sends cooks.
Nguyên liệu thì tuyệt hảo nhưng đầu bếp đã làm hỏng món ăn; đúng là Chúa ban thịt còn quỷ cử đầu bếp đến.
•
It's a shame to see such potential wasted by poor management; God sends meat and the devil sends cooks.
Thật đáng tiếc khi thấy tiềm năng như vậy bị lãng phí bởi sự quản lý kém cỏi; đúng là Chúa ban thịt còn quỷ cử đầu bếp đến.