Nghĩa của từ "give a dog a bad name and hang him" trong tiếng Việt
"give a dog a bad name and hang him" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
give a dog a bad name and hang him
US /ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/
UK /ɡɪv ə dɒɡ ə bæd neɪm ənd hæŋ hɪm/
Thành ngữ
tiếng xấu muôn đời khó xóa, một lần mất tín vạn lần bất tin
once a person's reputation has been blackened, it is very difficult for them to recover it, as people will continue to believe the worst about them
Ví dụ:
•
He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.
Anh ta bị buộc tội trộm cắp nhiều năm trước và vẫn không tìm được việc làm; đúng là tiếng xấu muôn đời khó xóa.
•
The media keeps bringing up her past mistakes; it's a case of give a dog a bad name and hang him.
Truyền thông liên tục nhắc lại những sai lầm trong quá khứ của cô ấy; đúng là một lần mất tín, vạn lần bất tin.