Nghĩa của từ "gentility without ability is worse than plain beggary" trong tiếng Việt
"gentility without ability is worse than plain beggary" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
gentility without ability is worse than plain beggary
US /dʒɛnˈtɪlɪti wɪˈðaʊt əˈbɪlɪti ɪz wɜrs ðæn pleɪn ˈbɛɡəri/
UK /dʒɛnˈtɪlɪti wɪˈðaʊt əˈbɪlɪti ɪz wɜːs ðæn pleɪn ˈbɛɡəri/
Thành ngữ
có danh giá mà không có năng lực thì còn tệ hơn cả đi ăn mày
it is better to be poor and honest than to have high social status or refined manners without the skills or means to support oneself
Ví dụ:
•
He tries to maintain a high-class lifestyle despite having no income, but gentility without ability is worse than plain beggary.
Anh ta cố gắng duy trì lối sống thượng lưu dù không có thu nhập, nhưng có danh giá mà không có năng lực thì còn tệ hơn cả đi ăn mày.
•
Don't just act like a gentleman; learn a trade, for gentility without ability is worse than plain beggary.
Đừng chỉ tỏ ra là một quý ông; hãy học một cái nghề đi, vì có danh giá mà không có năng lực thì còn tệ hơn cả đi ăn mày.