Nghĩa của từ "from the sweetest wine, the tartest vinegar" trong tiếng Việt
"from the sweetest wine, the tartest vinegar" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
from the sweetest wine, the tartest vinegar
US /frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/
UK /frɒm ðə ˈswiːtɪst waɪn, ðə ˈtɑːtɪst ˈvɪnɪɡə/
Thành ngữ
rượu càng ngọt thì giấm càng chua
a proverb suggesting that the best things or people can turn into the worst if they go bad or are corrupted
Ví dụ:
•
Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Tình bạn của họ kết thúc trong một cuộc chiến pháp lý cay đắng; quả thực, rượu càng ngọt thì giấm càng chua.
•
He was once the kindest mentor, but after the betrayal, he became a tyrant—from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Ông ta từng là người cố vấn tử tế nhất, nhưng sau sự phản bội, ông ta đã trở thành một kẻ bạo chúa—rượu càng ngọt thì giấm càng chua.