Nghĩa của từ "fools build houses and wise men live in them" trong tiếng Việt
"fools build houses and wise men live in them" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
fools build houses and wise men live in them
US /fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ænd waɪz mɛn lɪv ɪn ðɛm/
UK /fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ənd waɪz mɛn lɪv ɪn ðəm/
Thành ngữ
kẻ khờ xây nhà, người khôn ở nhà đó
It is easier to buy a house that is already built than to go through the trouble and expense of building one yourself; also implies that the person who pays for construction often loses money while the subsequent owner benefits.
Ví dụ:
•
I decided to buy an existing home rather than building a new one, because as they say, fools build houses and wise men live in them.
Tôi quyết định mua một ngôi nhà có sẵn thay vì xây mới, vì như người ta vẫn nói, kẻ khờ xây nhà, người khôn ở nhà đó.
•
He lost a fortune on contractors and permits; he should have remembered that fools build houses and wise men live in them.
Anh ta đã mất một khối tài sản cho nhà thầu và giấy phép; lẽ ra anh ta nên nhớ rằng kẻ khờ xây nhà, người khôn ở nhà đó.