Nghĩa của từ "daughters and dead fish are not keeping wares" trong tiếng Việt
"daughters and dead fish are not keeping wares" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
daughters and dead fish are not keeping wares
US /ˈdɔːtərz ænd dɛd fɪʃ ɑːr nɒt ˈkiːpɪŋ wɛərz/
UK /ˈdɔːtəz ænd dɛd fɪʃ ɑː nɒt ˈkiːpɪŋ weəz/
Thành ngữ
con gái và cá chết không phải là hàng hóa để lâu được
an old proverb suggesting that daughters should be married off quickly and dead fish should be disposed of promptly, as neither improves with age
Ví dụ:
•
In the old novel, the father hurried the wedding, muttering that daughters and dead fish are not keeping wares.
Trong cuốn tiểu thuyết cũ, người cha vội vã tổ chức đám cưới, lẩm bẩm rằng con gái và cá chết không phải là hàng hóa để lâu được.
•
The phrase 'daughters and dead fish are not keeping wares' reflects historical attitudes toward marriage and family.
Cụm từ 'con gái và cá chết không phải là hàng hóa để lâu được' phản ánh thái độ lịch sử đối với hôn nhân và gia đình.