Nghĩa của từ "beauty provoketh thieves sooner than gold" trong tiếng Việt
"beauty provoketh thieves sooner than gold" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
beauty provoketh thieves sooner than gold
US /ˈbjuːti prəˈvoʊkəθ θiːvz ˈsuːnər ðæn ɡoʊld/
UK /ˈbjuːti prəˈvəʊkəθ θiːvz ˈsuːnə ðæn ɡəʊld/
Thành ngữ
nhan sắc khêu gợi kẻ trộm nhanh hơn cả vàng
A proverb suggesting that physical attractiveness is more likely to invite trouble or unwanted attention than material wealth.
Ví dụ:
•
She was warned to be careful traveling alone, for beauty provoketh thieves sooner than gold.
Cô ấy được cảnh báo nên cẩn thận khi đi du lịch một mình, vì nhan sắc khêu gợi kẻ trộm nhanh hơn cả vàng.
•
In Shakespeare's 'As You Like It', Rosalind remarks that beauty provoketh thieves sooner than gold.
Trong vở 'As You Like It' của Shakespeare, Rosalind nhận xét rằng nhan sắc khêu gợi kẻ trộm nhanh hơn cả vàng.