beard the lion in his den
US /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
UK /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
1.
đánh rắn động cỏ, đối đầu với kẻ thù ngay tại sào huyệt của chúng
to confront an adversary on his or her own ground
:
•
He decided to beard the lion in his den and confront his boss about the unfair treatment.
Anh ấy quyết định đánh rắn động cỏ và đối chất với sếp về cách đối xử không công bằng.
•
Despite the risks, she chose to beard the lion in his den and present her controversial proposal directly to the board.
Mặc dù có rủi ro, cô ấy vẫn chọn đánh rắn động cỏ và trình bày đề xuất gây tranh cãi của mình trực tiếp trước hội đồng quản trị.