be like a red rag to a bull
US /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
UK /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
1.
như một tấm vải đỏ đối với một con bò tót, điều khiến ai đó tức giận
something that is very likely to make someone angry or upset
:
•
Talking about politics with him is like a red rag to a bull.
Nói chuyện chính trị với anh ấy như một tấm vải đỏ đối với một con bò tót.
•
Criticizing her work is like a red rag to a bull; she gets furious instantly.
Chỉ trích công việc của cô ấy như một tấm vải đỏ đối với một con bò tót; cô ấy nổi giận ngay lập tức.