be like a deer caught in the headlights
US /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
UK /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
1.
như một con nai bị mắc kẹt trong ánh đèn pha, bị sốc đến mức không thể cử động hoặc suy nghĩ
to be so surprised or frightened that you cannot move or think
:
•
When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.
Khi giáo viên hỏi anh ấy một câu hỏi, anh ấy chỉ đứng đó như một con nai bị mắc kẹt trong ánh đèn pha.
•
She was so shocked by the news that she just froze, like a deer caught in the headlights.
Cô ấy bị sốc bởi tin tức đến nỗi cô ấy chỉ đứng đơ ra, như một con nai bị mắc kẹt trong ánh đèn pha.