Nghĩa của từ "an onion a day keeps everyone away" trong tiếng Việt
"an onion a day keeps everyone away" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
an onion a day keeps everyone away
US /æn ˈʌnjən ə deɪ kiːps ˈevriwʌn əˈweɪ/
UK /æn ˈʌnjən ə deɪ kiːps ˈevriwʌn əˈweɪ/
Thành ngữ
mỗi ngày một củ hành tây sẽ khiến mọi người tránh xa
a humorous variation of 'an apple a day keeps the doctor away', referring to the fact that eating onions causes bad breath which makes people avoid you
Ví dụ:
•
I ate a whole raw onion for lunch, and now I know why they say an onion a day keeps everyone away.
Tôi đã ăn nguyên một củ hành tây sống vào bữa trưa, và giờ tôi đã hiểu tại sao người ta nói mỗi ngày một củ hành tây sẽ khiến mọi người tránh xa.
•
If you want some peace and quiet, remember that an onion a day keeps everyone away.
Nếu bạn muốn có chút yên tĩnh, hãy nhớ rằng mỗi ngày một củ hành tây sẽ khiến mọi người tránh xa.