Nghĩa của từ "a work ill done must be twice done" trong tiếng Việt
"a work ill done must be twice done" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a work ill done must be twice done
US /ə wɜrk ɪl dʌn mʌst bi twaɪs dʌn/
UK /ə wɜːk ɪl dʌn mʌst bi twaɪs dʌn/
Thành ngữ
việc làm không tốt thì phải làm lại lần hai, làm dối tốn công
if a task is performed poorly the first time, it will have to be repeated, resulting in more work than if it had been done correctly initially
Ví dụ:
•
Take your time with the repairs; remember, a work ill done must be twice done.
Hãy thong thả sửa chữa; hãy nhớ rằng, việc làm không tốt thì phải làm lại lần hai.
•
I had to repaint the whole wall because I rushed it; truly, a work ill done must be twice done.
Tôi đã phải sơn lại cả bức tường vì làm vội vàng; đúng là việc làm không tốt thì phải làm lại lần hai.