Nghĩa của từ "a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf" trong tiếng Việt
"a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
US /ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
UK /ə θiːf nəʊz ə θiːf, æz ə wʊlf nəʊz ə wʊlf/
Thành ngữ
ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, trộm biết trộm, sói biết sói
people of the same character or profession, especially those who are dishonest, can easily recognize each other
Ví dụ:
•
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Hai kẻ lừa đảo ngay lập tức bắt tay với nhau; đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã (trộm biết trộm, sói biết sói).
•
I knew he was lying because I've done the same; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Tôi biết anh ta đang nói dối vì tôi cũng từng làm thế; kẻ cắp gặp bà già (trộm biết trộm, sói biết sói).