Nghĩa của từ "a stream cannot rise higher its source" trong tiếng Việt
"a stream cannot rise higher its source" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a stream cannot rise higher its source
US /ə striːm ˈkæn.ɑːt raɪz ˈhaɪ.ər ɪts sɔːrs/
UK /ə striːm ˈkæn.ɒt raɪz ˈhaɪ.ə ɪts sɔːs/
Thành ngữ
nước không thể chảy cao hơn nguồn
a person cannot be better than their origins, or a result cannot be superior to the quality of its cause
Ví dụ:
•
The quality of the final product was poor because the raw materials were cheap; as they say, a stream cannot rise higher than its source.
Chất lượng sản phẩm cuối cùng rất kém vì nguyên liệu thô rẻ tiền; như người ta vẫn nói, nước không thể chảy cao hơn nguồn.
•
You can't expect the students to be disciplined if the teacher is chaotic; a stream cannot rise higher than its source.
Bạn không thể mong đợi học sinh có kỷ luật nếu giáo viên hỗn loạn; nước không thể chảy cao hơn nguồn.