Nghĩa của từ "a prophet is not without honor, save in his own country" trong tiếng Việt
"a prophet is not without honor, save in his own country" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a prophet is not without honor, save in his own country
US /ə ˈprɑːfɪt ɪz nɑːt wɪˈðaʊt ˈɑːnər seɪv ɪn hɪz oʊn ˈkʌntri/
UK /ə ˈprɒfɪt ɪz nɒt wɪˈðaʊt ˈɒnə seɪv ɪn hɪz əʊn ˈkʌntri/
Thành ngữ
bụt chùa nhà không thiêng
a person's talents or achievements are often recognized and celebrated by everyone except those who are closest to them or in their hometown
Ví dụ:
•
He became a world-renowned scientist, but back home, people still saw him as just a local boy; truly, a prophet is not without honor, save in his own country.
Ông đã trở thành một nhà khoa học lừng danh thế giới, nhưng ở quê nhà, mọi người vẫn chỉ coi ông là một cậu bé địa phương; đúng là bụt chùa nhà không thiêng.
•
The artist had to move to Paris to find success because a prophet is not without honor, save in his own country.
Người nghệ sĩ đã phải chuyển đến Paris để tìm kiếm thành công vì bụt chùa nhà không thiêng.