Nghĩa của từ "a monkey in silk is a monkey no less" trong tiếng Việt
"a monkey in silk is a monkey no less" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a monkey in silk is a monkey no less
US /ə ˈmʌŋ.ki ɪn sɪlk ɪz ə ˈmʌŋ.ki noʊ lɛs/
UK /ə ˈmʌŋ.ki ɪn sɪlk ɪz ə ˈmʌŋ.ki nəʊ lɛs/
Thành ngữ
khỉ mặc lụa thì vẫn là khỉ, bản chất khó dời
used to say that someone or something cannot hide their true nature or character, even if they try to look more elegant or important
Ví dụ:
•
He bought an expensive suit to look like a gentleman, but a monkey in silk is a monkey no less.
Anh ta mua một bộ vest đắt tiền để trông giống một quý ông, nhưng khỉ mặc lụa thì vẫn là khỉ.
•
The corrupt politician tried to act humble, but the public knew that a monkey in silk is a monkey no less.
Tên chính trị gia tham nhũng cố gắng tỏ ra khiêm tốn, nhưng công chúng biết rằng khỉ mặc lụa thì vẫn là khỉ.