Nghĩa của từ "a live dog is better than a dead lion" trong tiếng Việt
"a live dog is better than a dead lion" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a live dog is better than a dead lion
US /ə laɪv dɔːɡ ɪz ˈbetər ðæn ə ded ˈlaɪən/
UK /ə laɪv dɒɡ ɪz ˈbetə ðæn ə ded ˈlaɪən/
Thành ngữ
thà làm con chó sống còn hơn làm con sư tử chết
it is better to be alive and humble or insignificant than to be dead and great or famous
Ví dụ:
•
He decided to surrender rather than fight a hopeless battle, reasoning that a live dog is better than a dead lion.
Anh ấy quyết định đầu hàng thay vì chiến đấu một trận vô vọng, với lý lẽ rằng thà làm con chó sống còn hơn làm con sư tử chết.
•
I know you want to be a hero, but remember that a live dog is better than a dead lion.
Tôi biết bạn muốn làm anh hùng, nhưng hãy nhớ rằng thà làm con chó sống còn hơn làm con sư tử chết.