Nghĩa của từ "a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes" trong tiếng Việt
"a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
US /ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/
UK /ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhɑːfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜːld waɪl ðə truːθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɒn ɪts ʃuːz/
Thành ngữ
lời nói dối lan truyền nhanh hơn sự thật
falsehoods and rumors spread much more quickly and easily than the truth can correct them
Ví dụ:
•
The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Tin giả lan truyền ngay lập tức; đúng như người ta nói, một lời nói dối có thể đi nửa vòng trái đất trong khi sự thật còn đang xỏ giày.
•
By the time the company issued a correction, the rumor had ruined their reputation, proving that a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Đến khi công ty đưa ra lời đính chính thì tin đồn đã hủy hoại danh tiếng của họ, minh chứng cho việc một lời nói dối có thể đi nửa vòng trái đất trong khi sự thật còn đang xỏ giày.