a horse of a different color
US /ə hɔrs əv ə ˈdɪfərənt ˈkʌlər/
UK /ə hɔrs əv ə ˈdɪfərənt ˈkʌlər/
1.
một vấn đề hoàn toàn khác, một chuyện khác
a matter or topic that is entirely separate or different from the one being discussed
:
•
Talking about our budget is one thing, but discussing a new expansion is a horse of a different color.
Nói về ngân sách của chúng ta là một chuyện, nhưng thảo luận về một sự mở rộng mới lại là một vấn đề hoàn toàn khác.
•
I agree with you on that point, but his personal life is a horse of a different color.
Tôi đồng ý với bạn về điểm đó, nhưng cuộc sống cá nhân của anh ấy lại là một vấn đề hoàn toàn khác.