Nghĩa của từ "a hedge between keeps friendship green" trong tiếng Việt
"a hedge between keeps friendship green" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a hedge between keeps friendship green
US /ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/
UK /ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/
Thành ngữ
giữ khoảng cách giúp tình bạn bền lâu, thân nhau cũng cần có chừng mực
friendships are more likely to last when friends respect each other's privacy and boundaries
Ví dụ:
•
I don't ask her about her finances because a hedge between keeps friendship green.
Tôi không hỏi về tài chính của cô ấy vì giữ khoảng cách giúp tình bạn bền lâu.
•
They are best friends but never interfere in each other's family matters; a hedge between keeps friendship green.
Họ là bạn thân nhưng không bao giờ can thiệp vào chuyện gia đình của nhau; giữ khoảng cách chừng mực giúp tình bạn luôn tốt đẹp.