Nghĩa của từ "a green winter makes a fat churchyard" trong tiếng Việt
"a green winter makes a fat churchyard" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a green winter makes a fat churchyard
US /ə ɡriːn ˈwɪntər meɪks ə fæt ˈtʃɜːrtʃjɑːrd/
UK /ə ɡriːn ˈwɪntə meɪks ə fæt ˈtʃɜːtʃjɑːd/
Thành ngữ
mùa đông xanh tươi làm nghĩa trang béo bở
an old proverb suggesting that a mild winter will lead to many deaths and a full cemetery, often due to the spread of disease in warm weather
Ví dụ:
•
The elders used to say that a green winter makes a fat churchyard, fearing the sickness that follows a lack of frost.
Các bậc cao niên thường nói rằng mùa đông xanh tươi làm nghĩa trang béo bở, vì lo sợ bệnh tật nảy sinh khi thiếu sương giá.
•
With such mild weather in January, I hope the old saying a green winter makes a fat churchyard doesn't prove true.
Với thời tiết ôn hòa như vậy vào tháng Giêng, tôi hy vọng câu nói cũ mùa đông xanh tươi làm nghĩa trang béo bở không trở thành sự thật.