Nghĩa của từ "a good horse cannot be of a bad color" trong tiếng Việt
"a good horse cannot be of a bad color" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a good horse cannot be of a bad color
US /ə ɡʊd hɔːrs ˈkæn.ɑːt bi əv ə bæd ˈkʌl.ər/
UK /ə ɡʊd hɔːs ˈkæn.ɒt bi əv ə bæd ˈkʌl.ə/
Thành ngữ
ngựa tốt không quản màu lông
the outward appearance of something does not affect its intrinsic value or quality
Ví dụ:
•
The car looks old, but it runs perfectly; after all, a good horse cannot be of a bad color.
Chiếc xe trông có vẻ cũ nhưng chạy rất tốt; suy cho cùng, ngựa tốt không quản màu lông.
•
Don't judge the book by its cover; a good horse cannot be of a bad color.
Đừng trông mặt mà bắt hình dong; ngựa tốt không quản màu lông.