Nghĩa của từ "a full purse makes the mouth to speak" trong tiếng Việt
"a full purse makes the mouth to speak" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a full purse makes the mouth to speak
US /ə fʊl pɜrs meɪks ðə maʊθ tu spik/
UK /ə fʊl pɜːs meɪks ðə maʊθ tuː spiːk/
Thành ngữ
có tiền thì nói năng mạnh miệng, có tiền thì tiếng nói có trọng lượng
when a person has a lot of money, they become more confident, outspoken, or boastful
Ví dụ:
•
Ever since he won the lottery, he won't stop bragging; truly, a full purse makes the mouth to speak.
Kể từ khi trúng số, anh ta không ngừng khoe khoang; đúng là có tiền thì nói năng mạnh miệng.
•
He used to be quiet, but now that he's rich, a full purse makes the mouth to speak.
Anh ta từng rất trầm tính, nhưng giờ đã giàu có, đúng là có tiền thì tiếng nói cũng khác.