Nghĩa của từ "a fish always rots from the head down" trong tiếng Việt
"a fish always rots from the head down" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a fish always rots from the head down
US /ə fɪʃ ˈɔːlweɪz rɑːts frəm ðə hed daʊn/
UK /ə fɪʃ ˈɔːlweɪz rɒts frəm ðə hed daʊn/
Thành ngữ
nhà dột từ nóc, con cá thối từ cái đầu
used to say that if an organization or government fails, it is because of its leaders
Ví dụ:
•
The company's collapse was inevitable because a fish always rots from the head down.
Sự sụp đổ của công ty là không thể tránh khỏi vì con cá luôn thối từ cái đầu.
•
Corruption in the department is rampant; clearly, a fish always rots from the head down.
Tham nhũng trong bộ phận đang tràn lan; rõ ràng là con cá luôn thối từ cái đầu.