a chip off the old block
US /ə tʃɪp ɔf ðə oʊld blɑk/
UK /ə tʃɪp ɔf ðə oʊld blɑk/
1.
con nhà tông không giống lông cũng giống cánh, giống bố/mẹ như đúc
a person who resembles their parent in character or behavior
:
•
He's definitely a chip off the old block, always telling jokes just like his father.
Anh ấy chắc chắn là con nhà tông không giống lông cũng giống cánh, luôn kể chuyện cười y như bố mình.
•
Her daughter is a chip off the old block, with the same artistic talent and fiery spirit.
Con gái cô ấy đúng là con nhà tông không giống lông cũng giống cánh, với tài năng nghệ thuật và tinh thần nhiệt huyết y như mẹ.