Nghĩa của từ "a cat in gloves catches no mice" trong tiếng Việt
"a cat in gloves catches no mice" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a cat in gloves catches no mice
US /ə kæt ɪn ɡlʌvz ˈkætʃəz noʊ maɪs/
UK /ə kæt ɪn ɡlʌvz ˈkætʃɪz nəʊ maɪs/
Thành ngữ
mèo đeo găng tay thì không bắt được chuột
being too polite or careful may prevent you from achieving your goals
Ví dụ:
•
You need to be more assertive with the contractors; remember, a cat in gloves catches no mice.
Bạn cần quyết đoán hơn với các nhà thầu; hãy nhớ rằng, mèo đeo găng tay thì không bắt được chuột.
•
If you are too afraid to offend anyone, you'll never get the job done; a cat in gloves catches no mice.
Nếu bạn quá sợ làm mất lòng ai đó, bạn sẽ không bao giờ hoàn thành được công việc; mèo đeo găng tay thì không bắt được chuột.