a big fish in a small pond
US /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
UK /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
1.
một con cá lớn trong một cái ao nhỏ, người quan trọng trong một nhóm nhỏ
a person who is important in a small group or organization but who would have much less importance in a larger, more competitive group or organization
:
•
He was a big fish in a small pond at his old company, but now he's just one of many at the new multinational corporation.
Anh ấy từng là một con cá lớn trong một cái ao nhỏ ở công ty cũ, nhưng giờ anh ấy chỉ là một trong số rất nhiều người ở tập đoàn đa quốc gia mới.
•
She prefers to be a big fish in a small pond, where her contributions are highly valued and recognized.
Cô ấy thích trở thành một con cá lớn trong một cái ao nhỏ, nơi những đóng góp của cô ấy được đánh giá cao và công nhận.