Nghĩa của từ "a bellowing cow soon forgets her calf" trong tiếng Việt
"a bellowing cow soon forgets her calf" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a bellowing cow soon forgets her calf
US /ə ˈbel.oʊ.ɪŋ kaʊ suːn fɚˈɡets hɝ kæf/
UK /ə ˈbel.əʊ.ɪŋ kaʊ suːn fəˈɡets hə kɑːf/
Thành ngữ
bò rống lắm thì mau quên con
used to suggest that someone who makes a great show of grief or loud protestations of sorrow will soon forget their loss
Ví dụ:
•
She cried so loudly at the funeral, but as they say, a bellowing cow soon forgets her calf.
Cô ấy đã khóc rất to tại đám tang, nhưng người ta thường nói, bò rống lắm thì mau quên con (người phô trương nỗi đau thường chóng quên).
•
Don't be fooled by his dramatic display of sorrow; a bellowing cow soon forgets her calf.
Đừng để vẻ đau buồn kịch tính của anh ta đánh lừa; bò rống lắm thì mau quên con.