hole-in-the-wall
US /ˌhoʊl.ɪn.ðəˈwɑːl/
UK /ˌhoʊl.ɪn.ðəˈwɑːl/

1.
describing a place that is small, cramped, or uninviting
:
•
Their office was a real hole-in-the-wall, but they got a lot of work done.
•
The old bookstore was a charming hole-in-the-wall with stacks of books everywhere.