wipe the floor with
US /waɪp ðə flɔr wɪθ/
UK /waɪp ðə flɔr wɪθ/
1.
vom Platz fegen, vernichtend schlagen
to defeat someone very easily or thoroughly
:
•
Our team is going to wipe the floor with them in the championship.
Unser Team wird sie im Meisterschaftsspiel vom Platz fegen.
•
The lawyer wiped the floor with the opposing counsel during the cross-examination.
Der Anwalt fegte den Boden mit dem gegnerischen Anwalt während des Kreuzverhörs.
2.
schlecht behandeln, erniedrigen
to treat someone very badly or disrespectfully
:
•
He always tries to wipe the floor with his subordinates.
Er versucht immer, seine Untergebenen schlecht zu behandeln.
•
Don't let them wipe the floor with you; stand up for yourself!
Lass dich nicht schlecht behandeln; steh für dich selbst ein!