wildcat
US /ˈwaɪldˌkæt/
UK /ˈwaɪldˌkæt/

1.
Wildkatze, Rotluchs
a fierce, untamed cat, especially a European wildcat (Felis silvestris) or a North American bobcat (Lynx rufus).
:
•
The European wildcat is a solitary and elusive animal.
Die europäische Wildkatze ist ein Einzelgänger und schwer fassbares Tier.
•
We spotted a wildcat near the forest edge.
Wir entdeckten eine Wildkatze am Waldrand.
2.
3.
Risikounternehmen, Spekulationsbohrung
a speculative venture, especially in oil drilling, with little chance of success.
:
•
Drilling for oil in that remote area was a complete wildcat.
Die Ölbohrung in diesem abgelegenen Gebiet war ein komplettes Risikounternehmen.
•
Many investors lost money on wildcat oil wells.
Viele Investoren verloren Geld mit spekulativen Ölquellen.
1.
spekulativ, riskant
operating or done in a reckless or speculative way.
:
•
The company engaged in wildcat drilling in unproven territories.
Das Unternehmen führte spekulative Bohrungen in unerforschten Gebieten durch.
•
They took a wildcat approach to their investments.
Sie verfolgten einen spekulativen Ansatz bei ihren Investitionen.
1.
wildcatten, einen wilden Streik durchführen
to engage in a wildcat strike.
:
•
The workers decided to wildcat in protest of the new policies.
Die Arbeiter beschlossen, aus Protest gegen die neuen Richtlinien zu wildcatten.
•
The union warned against any attempts to wildcat.
Die Gewerkschaft warnte vor Versuchen, zu wildcatten.