wild goose chase
US /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
UK /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
1.
wilde Gänsejagd, sinnlose Suche, vergebliche Mühe
a foolish and hopeless pursuit of something unattainable or nonexistent
:
•
Searching for the lost treasure turned out to be a complete wild goose chase.
Die Suche nach dem verlorenen Schatz entpuppte sich als eine komplette wilde Gänsejagd.
•
Following those rumors was a total wild goose chase; there was no truth to them.
Diesen Gerüchten zu folgen war eine totale wilde Gänsejagd; es gab keine Wahrheit darin.