white whale
US /waɪt weɪl/
UK /waɪt weɪl/
1.
weißer Wal, unerreichbares Ziel
a goal or object that is extremely difficult to find or achieve
:
•
Finding a cure for cancer has been the white whale of medical research.
Eine Heilung für Krebs zu finden, war der weiße Wal der medizinischen Forschung.
•
For many archaeologists, discovering the lost city of Atlantis is their ultimate white whale.
Für viele Archäologen ist die Entdeckung der verlorenen Stadt Atlantis ihr ultimativer weißer Wal.