when the chips are down
US /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/
UK /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/

1.
wenn es hart auf hart kommt, wenn die Situation ernst wird
when a situation is difficult or serious
:
•
You'll see who your true friends are when the chips are down.
Du wirst sehen, wer deine wahren Freunde sind, wenn es hart auf hart kommt.
•
He always performs best when the chips are down.
Er leistet immer sein Bestes, wenn es hart auf hart kommt.