walk a tightrope
US /wɔk ə ˈtaɪt.roʊp/
UK /wɔk ə ˈtaɪt.roʊp/
1.
auf einem schmalen Grat wandeln, auf Messers Schneide stehen
to be in a difficult situation where a small mistake could have serious consequences
:
•
The company is walking a tightrope financially, trying to avoid bankruptcy.
Das Unternehmen bewegt sich auf einem schmalen Grat finanziell, um den Bankrott zu vermeiden.
•
As a diplomat, he often has to walk a tightrope between conflicting interests.
Als Diplomat muss er oft auf einem schmalen Grat wandeln zwischen widerstreitenden Interessen.