use a sledgehammer to crack a nut
US /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
UK /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
1.
mit Kanonen auf Spatzen schießen, übertreiben
to use excessive force or resources to solve a minor problem
:
•
Spending millions on a new system to fix a small software bug is like using a sledgehammer to crack a nut.
Millionen für ein neues System auszugeben, um einen kleinen Softwarefehler zu beheben, ist wie mit Kanonen auf Spatzen schießen.
•
You're using a sledgehammer to crack a nut by calling the CEO about a missing stapler.
Du schießt mit Kanonen auf Spatzen, indem du den CEO wegen eines fehlenden Hefters anrufst.